stara piosenka... chyba

zaq

Mam jedno pytanie. Zdaje mi się, że w "Operacji Samum" w końcowej scenie na granicy śpiewa Zakopawer, ale nie mam pewności. Od bardzo dawna staram się znaleźć tę piosenkę. Jak ktoś wie jak brzmi tytuł to bardzo proszę o pomoc. Z góry dzięki.

elenthil

film jest z 1999 roku, a wtedy Zakopower jeszcze nie istniało. na ścieżce do filmu jest coś w wykonaniu Kayah i Bregovicia (którym 'zakopowerowcy' towarzyszyli w chórkach), chyba 'śpij kochanie, śpij'.
a jestes w stanie coś sprecyzować? nie wiem, na przykład kawałek tekstu czy coś. bo filmu nie widziałam, więc ciężko mi coś więcej powiedziec Very Happy

OlaCariatyda

Ciekawe pytanie. Ewa ma rację- wtedy Zakopower jeszcze nie istniało Smile

Co nie zmienia faktu, że w chórkach śpiewali w tym samym składzie (plus jeszcze Andrzej Dziubas). Na portalu stopklatka wymienione są dwie piosenki użyte w tym filmie Śpij kochanie śpij i Trudno kochać. [link widoczny dla zalogowanych] W tej pierwszej oczywiście od razu słychać chłopaków. Co do drugiej to przesłuchałam z płyty Kayah & Bregović i niestety ich nie słychać. Oczywiście na soundtracku mogła być inna wersja. Musiałbyś poszukać tych piosenek i sam się z nimi zapoznać, żeby się chociaż dowiedzieć czy to te. Smile

Np. tutaj: [link widoczny dla zalogowanych]

zaq

udało mi się znaleźć słowa (autorstwa Kazimierza Przerwy-Tetmajera):

Hej Krywaniu, Krywaniu
wysoki!
Płyną, lecą spod ciebie
potoki!
Tak się leją moje łzy,
jak one,
hej łzy moje, łzy niezapłacone...

Hej Krywaniu, Krywaniu
wysoki!
Płyną, lecą nad tobą
obłoki!
Tak się toczy moja myśl,
jak one,
hej te myśli, te myśli stracone...

Hej Krywaniu, Krywaniu
wysoki!
Idzie od cię szum lasów
głęboki,
a mojemu idzie żal kochaniu,
hej Krywaniu, Krywaniu, Krywaniu!...

wiem, że kiedyś śpiewali to Skaldowie. Jeszcze Trebunie Tutki. Ale ta wersja z Operacji Samum była... hmm bardzie "góralska" - skrzypce i chórki Smile

A co do tego, że w 1999r zespół nie istniał - fakt, ale u Kayah i Bregovica w niemal identycznym składzie się pojawili. Do filmu cała muzyka była skomponowana przez Bregovica, jedyna piosenka w takim stylu więc podejrzewam, że śpiewana przez nich Smile

A jeśli chcecie usłyszeć kawałek śpiewany przez Trebunie Tutki:
nie udało mi się wstawić (mama za mało postów) - wpiszcie w wyszukiwarce "Hej Krywaniu Krywaniu wysoki. Ballada o śmierci Janosika" Smile

OlaCariatyda

O no to rzeczywiście ani Śpij... ani Trudno kochać nie jest. Smile

Jeszcze tego nie słyszałam w wykonaniu chłopaków- gdybyś znalazł- koniecznie się podziel Smile

A w ogóle to muszę sobie chyba przypomnieć ten film, tak mnie naszło po tym wątku.

Polanna

A to nie był Krywan ?- właśnie patrze na płytę, tutył jest zaraz sprawdzimy Smile

Tak to spiewał zespół Krywań, juz bez Jędrusia Brandstatera niestety.

OlaCariatyda

jaką płytę??

Polanna

To sa dwie płyty Krywania razem, jakieś wspomnieniowe wydanie chyba- Diwe tesknoty i Tęskne śpiewanie - skład zespołu na płytach : Jan Karpiel Bułecka,Andrzej Majerczyk, Franciszek Seman, Ryszard i Halina Jawor Marek Nowak.
Ale na filmie mógł to śpiewać kto inny. Smile

OlaCariatyda

Nie sądzę żeby to był ktoś inny, np. Krywań. W tamtym okresie ekipa zako współpracowała przecież z Kayah i Bregovicem, to po co ten ostatni miałby sobie gdzieś szukać innych górali jak już jednych miał pod ręką Wink

Film już do mnie leci, to spróbuję się wsłuchać Smile

Polanna

Hm, może wykorzystali po prostu ten utwór, pradę mówiąc ta wersja śpiewana przez Krywań jest... jakby powiedzieć mało góralska Very Happy

, na pewno aranżacja przedwojenna.

Polanna

A jeszcze patrzę,że na okładce płyty jest prześmieszny rysunek wykonany prze J.Karpiela -Bułecke, może uda mi sie wysłać.

OlaCariatyda

No i nie wiem w końcu, posłuchajcie sami:
[link widoczny dla zalogowanych]

W napisach końcowych nie ma absolutnie nic prócz wymienionych wcześniej utworów.

elenthil

ojej, rzeczywiście poruszające, a jeszcze ta dograna w tle muzyka pogłębia dramatyzm.
a jak na moje ucho to nie są to 'nasi' górale Wink

tzn zakopowerowi. obawiam się, że ciężko będzie nam samym stwierdzić kto to, tym bardziej że ta piękna pieśń bywa wykonywana przez wielu podhalańskich muzyków. ja np mam piękną wersję Zokopianego z Hanią Rybką Very Happy

OlaCariatyda

Polanna

Wiecie co, jak posłuchałam, skojarzyło mi sie, jeśli chodzi o aranżancję raczej z Hawraniem i A.Brandstaterem - ta muzyka symfoniczna w tle (jak myslisz Ewa?), nie dojdziemy chyba same kto to śpiewa.
Tylko przez pierepałki z nazwą zespołu to na płycie Hawrania jest piosenka "Hawraniu wysoki" z innym tekstem i bardzo podobna melodią no i właśnie z tym mi się skojarzyło.A nie wiem....
A jak bys posłuchała Ola tej płytowej wersji Krywania to byś padła... hehe, zamierzchłe czasy naprawdę. Very Happy

Polanna

Hm, długo to trwało,ale w końcu zapytałam Bartka o te Operacje Samum i Krywaniu, Krywaniu....to byli ONI - nasi Górale Smile

elenthil

o rety... no na to bym nie wpadla. ale jak zwykle: brawo panowie! Smile